Урок 4. Глаголы движения и предлоги направления
Уровень: A1 Время: ~45 минут Цель: научиться различать многонаправленное и однонаправленное движение, использовать совершенные пары и предлоги направления.
1. Две пары глаголов движения
В Славезике (как во многих славянских) глаголы движения делятся по двум осям:
- направленность — однонаправленные (одно действие сейчас, в одну сторону) vs многонаправленные (повторное, в разные стороны).
- вид — несовершенный (процесс) vs совершенный (завершён).
Получается четыре глагола:
| Несов. | Сов. | |
|---|---|---|
| Многонаправл. | ходити (ходить туда-сюда) | пойти (пойти разово) |
| Однонаправл. | идти (идти сейчас) | прийти (прийти, дойти) |
2. Парадигмы настоящего/будущего
Ходити (несов., i-class)
| Ед. | Мн. | |
|---|---|---|
| 1 | хожу | ходим |
| 2 | ходиши | ходите |
| 3 | ходит | ходят |
Внимание: 1sg даёт мутацию д→ж: «хожу» (как в OES, без -жд-).
Идти (несов., e-class j-stem, неправ.)
| Ед. | Мн. | |
|---|---|---|
| 1 | иду | идем |
| 2 | идешь | идете |
| 3 | идет | идут |
Пойти (сов.) — будущее = настоящее сов.
| Ед. | Мн. | |
|---|---|---|
| 1 | пойду | пойдем |
| 2 | пойдешь | пойдете |
| 3 | пойдет | пойдут |
Прийти (сов.) — будущее = настоящее сов.
| Ед. | Мн. | |
|---|---|---|
| 1 | приду | придем |
| 2 | придешь | придете |
| 3 | придет | придут |
3. Прошедшее время
Гибридный перфект (Манифест IV.6, см. Шпаргалку «Гибридный перфект»):
С местоимением — без связки. Без местоимения — со связкой.
Ходити (регулярный)
| м.р. | ж.р. | |
|---|---|---|
| с мест. | аз ходил / тво ходил / он ходил | аз ходила / тво ходила / она ходила |
| без мест. | ходил есмь | ходила есмь |
Идти и пойти/прийти — суплетивный стем (ш-, пош-, приш-)
Без ё! В Славезике пишется «шел, пошел, пришел» (не «шёл/пошёл/пришёл»).
| м.р. | ж.р. | ср.р. | мн. | |
|---|---|---|---|---|
| идти (несов.) | шел | шла | шло | шли |
| пойти (сов.) | пошел | пошла | пошло | пошли |
| прийти (сов.) | пришел | пришла | пришло | пришли |
Примеры:
- Аз шел в лесовище. — Я шёл в лес.
- Тво пошел до водечи? — Ты пошёл к реке?
- Она пришла домой. — Она пришла домой.
4. Когда что использовать
ходити (многонаправл. несов.)
«Аз хожу» = регулярно/неоднократно/в разных направлениях.
Аз хожу в лесовище каждый день. — Я хожу в лес каждый день. Дети ходят в школу. — Дети ходят в школу. Ходимы по родному селу. — Ходим (гуляем) по родному селу.
идти (однонаправл. несов.)
«Аз иду» = сейчас, в моменте, в одну сторону.
Аз иду в лесовище. — Я (сейчас) иду в лес. Тво куду идеши? — Ты куда идёшь? Они идут к Велесову Дубу. — Они идут к Дубу Велеса.
пойти (сов., начало действия)
«Аз пойду» = пойду разово, начну путь.
Завтра аз пойду в горни. — Завтра я пойду в горы. Пойдем! — Пойдём! (приглашение).
прийти (сов., прибытие)
«Аз приду» = приду в место назначения.
Аз приду к матери. — Я приду к матери. Когда тво придешь? — Когда ты придёшь? Зима пришла. — Зима пришла (= наступила).
5. Предлоги направления
Главные предлоги направления:
| Предлог | Падеж | Значение | Пример |
|---|---|---|---|
| в | Вин. | внутрь | иду в лесовище |
| на | Вин. | на поверхность | пошел на гору |
| к / до | Дат. | к (направление) | аз иду к водечи / до водечи |
| из | Род. | изнутри | пришел из лесовища |
| с / со | Род. | с поверхности; с (откуда) | пошел с горы |
| от | Род. | от (источника) | иду от матери |
| через | Вин. | сквозь | шел через лесовище |
| по | Дат. | по (поверхности) | ходимы по селу |
| за | Вин. | за (целью) | пошел за грибами |
Парный предлог в/из: иду в лес → пришел из леса. (вошёл и вышел) Парный предлог на/с: пошел на гору → сошёл с горы.
Различие «в Вин.» и «в Местн.»
- Вин. = направление (куда?): иду в лесовище
- Местн. = местоположение (где?): аз в лесовищи (= «я в лесу»)
| Куда? (Вин.) | Где? (Местн.) |
|---|---|
| иду в лесовище | живу в лесовищи |
| пошел на гору | стою на горе |
| иду к водечи | стою у водечи (Род!) |
6. Простой текст
Утром аз встаю и иду к водечи. По дороге вижу медведя — он идет в лесовище. «Гой, мiшка!» — глаголю аз. Медведь не отвечает, но машет лапой.
До водечи иду долго — она далеко. Когда прихожу, ловлю рыбу. Потом ходимы с братом по бережку, собираем камни. Вечером возвращаемси домой.
Перевод:
Утром я встаю и иду к реке. По дороге вижу медведя — он идёт в лес. «Гой, мишка!» — говорю я. Медведь не отвечает, но машет лапой.
Я долго иду к реке — она далеко. Когда прихожу, ловлю рыбу. Потом ходим с братом по берегу, собираем камни. Вечером возвращаемся домой.
Заметили?
- «иду к водечи» (направление, Дат.) vs «у водечи» (место, Род. с предлогом «у»).
- «возвращаемси» — возвратное -си (правка v1.1 №16, не -ся!).
- «глаголю» — Славезикский «говорю» (Метод среднего корня).
7. Задания
Выберите правильный глагол:
- Каждый день аз _____ (хожу / иду) в лесовище.
- Сейчас тво _____ (ходишь / идешь) к матери?
- Завтра мы _____ (пойдем / придем) на праздник.
- Когда они _____ (пришли / шли)?
Поставьте в правильный падеж после предлога:
- в _____ (лесовище — куда?)
- в _____ (лесовище — где?)
- на _____ (гора — куда?)
- с _____ (гора — откуда?)
- к _____ (водечь — куда?)
- у _____ (водечь — где?)
Переведите на Славезик:
- Я иду в дом.
- Ты придёшь сегодня?
- Они ходят по полю.
- Мы пошли в лес.
- Вечером я возвращаюсь.
Перфект: дополните формы для глагола «ходити»:
- аз _____ (м.р.)
- тво _____ (ж.р.)
- мы _____
- без местоимения 3 ед. м.р.: _____ есть
Своё: напишите 4–5 предложений о том, куда тво ходишь обычно и куда пойдешь завтра.
8. Что выучили
- Четыре глагола движения: ходити / идти / пойти / прийти.
- Различие однонаправленного и многонаправленного.
- Совершенный вид для будущего.
- Суплетивные основы прошедшего: ш-, пош-, приш- (без ё!).
- Предлоги направления и места: в/на/к/из/с/от/за.
- Винительный — куда, Местный — где.
- Возвратное -си (а не -ся!): возвращаемси, не «возвращаемся».
Следующий урок: род, число, согласование прилагательного. Учимся правильно сочетать «древезны дуб», «велика велорь», «свято место».